The Philippines

DIBABAWON MANOBO ( Mandaya, Dibabaon, Debabaon )

Spoken by 10,000 people in Manguagan, Davao del Norte, Mindanao, Philippines.
Linguistic Lineage for Manobo, Dibabawon
The Philippines

'Amoy noy no diyà to langit,
matahudan podon to ngadan nu.
Umabut podon to pagsakup nu dini to kalibutan.
Matuman podon to pagbo-ot nu dini to kalibutan no angod dà kunto-on no natuman on diyà to langit.
Bogayi koy nu podon kunto-on no adow to kapookanan noy no ogkako-on noy.
Ogpasayluhon koy nu to saà noy ikow su pigpasaylu noy on to nakasaà dini kanami.
Og-aha-on koy nu dow wadà buwa dini kanami no igkahimu ni Satanas no pa-antihan.
Dì pagawangon nu nasì si Satanas dini kanami.'

Source: "KASULATAN TO DIYUS"
The New Testament in Dibabawon-Cebuano (1978)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.