The Philippines

COTABATO MANOBO ( Dulangan Manobo )

Spoken by 30,000 people in Sultan Kudarat Province, Mindanao, Philippines.
Linguistic Lineage for Manobo, Cotabato
The Philippines

'O Em k diy langit,
ungay k oloen ka etaw.
Ungay k ma pedat ka diy sa langun etaw diy siini sinukub langit,
owoy ungay k ma meketuu sa uyot ko diy
tan lag sa ketuu di dutu langit d.
Begayi ko sa medoo sal k,
h mendaa sa kepeuloy k sa sal duma k.
Tuliki ko kami an end mekeukit k diy sa ken
k tepengan an end ma mekebael k sal.
Owoy pendiy ko kami diy si Satanas.'

Source: "Sa Mepion Tegudon Denu Si Hsus" - The New Testament in Cotabato Manobo
Contributed by Pat Goltz - E-mail pgoltz@nexiliscom.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.