Flag of GuineaBissau

MANDJAK ( Mandjaque, Manjaca, Manjaco, Manjiak, Mandyak, Manjaku, Manjack, Ndyak, Mendyako, Kanyop )
Spoken by 171,000 people in Guinea Bissau. Also spoken by 20,000 people in Gambia and by 96,000 people in Senegal.
Linguistic Lineage for Mandjak
Guinea-Bissau

La prire du Notre Pre :

asin wnd, wi nan ci di batsi ; katim kajnts ; psinka baandi ; ko wi m ŋal wi, ci wi di tsia, bi ci di batsi, tsnk wnd tsari bariala n ci wi ; jampsan ggs wnd, bi wnd jampsa bnk, ban gs wnd biki ; ba cats wt wnd, wnd yr di kafal ; na bran wnd di jatsal. Amen.

Notre Pre qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifi ; que ton rgne vienne ; que ta volont soit faite sur la terre comme au ciel ; donne-nous aujourdhui notre pain de ce jour ; pardonne-nous comme nous pardonnons aussi ceux qui nous ont offenss et ne nous soumet pas  la tentation ; mais dlivre-nous de tout mal. Amen.

Contributed by Carfa Mendes and Michel Malherbe, chief editor of "Parlons..." collection at Harmattan publishing house, Paris, France. - E-mail clubkievmm@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.