The Philippines

MAMANWA ( Mamanwa Negrito, Minamanwa )

Spoken by 5,200 people in Agusan del Norte and Surigao Provinces, Mindanao, Philippines.
Linguistic Lineage for Mamanwa
The Philippines


Agon papangamozo mazo maglaong kamo nga

Ama nami nga nagahela daked ka langit,
labaw gazed ya kanmong ngaran.
Harian mo kami dini ka kalibotan.
Tomanen mo isab ya kanmong naazakan dini ka kalibotan singed ka pagtoman mo daked ka kanmong hel-anan.
Tagan mo kami komang aldaw ka kinahanglan nami nga pagkaen.
Pasaylohon mo ya kanaming mga sala singed ka pagpasaylo nami ka mga nakasala kanami.
Ipaaro mo kanami ya magtintalay daw ya mga maonga.
Ani ini ya inhaodan mazo ka pagpangamozo ka Ama daked ka langit.

Source."YA MGA PANABA NA DIYOS"
The New Testament in Mamanwa (1982)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.