MALAY, BABA ( Peranakan, Straits Malay, Chinese Malay )

Spoken by 10,000 people in Singapore. Also spoken in Malaysia.
Linguistic Lineage for Malay, Baba
Singapore - Malaysia

9. Sbab itu biar-lah kamu minta do’a bgini:

’Ya Bapa kami yang di shorga,
biar-lah nama-mu di-kuduskan.
10. Datang-lah kraja’an-mu.
Jadi lah kahandak-mu, sperti di shorga
bgitu juga di atas bumi.
11. Bri-lah sama kami ini hari makanan
kami yang s-hari-s-hari.
12. Dan ampunkan-lah hutang-hutang kami,
sperti kami sudah ampunkan orang yang
berhutang sama kami.
13. Jangan-lah bawa kami masok dalam pnchoba’an
ttapi lpaskan-lah kami deri-pada yang jahat.’

Source: "Kitab Perjanjian Bharu"
The New Testament in Baba Malay (1950)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.