The Philippines

MAJUKAYONG ( KALINGA, MADUKAYANG )

Spoken by 1,500 people in southern Mountain Province, Luzon, Philippines.
Linguistic Lineage for Kalinga, Madukayang
The Philippines

Se Luwarun Apu Djus

Amani e awád ad langit:
Midaydayaw se ngádanNu;
Jumatóng an dakaní se man-ariyáM;
Makwá se piyóM assé luta e kamá avús ad langit!
AtjúM an dakaní assé sana e ag-agaw se kanonní assé
inargáw-argáw;
Ya pakawanóM dakaní asdá basbásorni,
e kamá se mamápakawananní asdá nakabasor an dakaní;
Ya ají dakaní iyadaní assé kaawisan,
ya isarakaM dakaní assé lawíng.
At syají atyén se makwá (Amen).

Source: "Kankantan dasey iMajukayong",
Translators Association of the Philippines, 1999 as reference, and edited by Mrs. Rose Wanason-Presley, Maducayan, Natonin, Mt. Province (now in the U.S.)

Courtesy of Dante Ferry (compiler of a Prayer Lexicon )
Contributions are welcome!
E-mail danteferry@yahoo.com

Contributed by Wolfgang Kuhl E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.