MACUA ( Makhuwa, Central Makhuwa, Makua, Imakua, Makoa, Makoane, Mato, Maquoua, Kimakua )

Spoken by 2,500,000 people in the northern provinces of Mozambique (Nampula, Cabo - Delgado, Niassa and Zambézia).Also spoken in Tanzania and Comoros Islands.
Linguistic Lineage for Makhuwa
Mozambique - Tanzania - Comoros Islands

Tith'ihu muri wirimu!
Nsina nanyu nivuwihiwe.
Omwen'anyu onirwele hiyo.
Otthuna wanyu wireye
ntoko wirimu siso vathi-va.
Munivahe olelo yoly'ahu ya khula nihiku.
Munlevelele sottheka sahu,
ntoko hiyo nnalevelelahu anitthekenle.
Muhinihiye omora nehereriwaka;
vano munakiherye sotakhala.
Amen.

Contributed by Eduardo Remetente Graciano Geque, Seminarian at Seminario Filosofico Interdiocesano S. Agostinho, Matola, Mozambique - E-mail sagosemi@zebra.uem.mz

Hail Mary!

Mutteliwe, Maria!
Nyuwo mophentiwa ni Muluku:
Apwiya ari ni nyuwo.
Ottottopeliwa ti nyuwo mw'athiyana othene,
ni ottottopeliwa yesu, mwana a mmirimani mwanyu.

Mariya owarya, amai a Muluku,
munivekelele hiyo anatampi,
vano ni nihiku ninkhwahu.
Amen.

Contributed by Eduardo Remetente Graciano Geque, Seminarian at Seminario Filosofico Interdiocesano S. Agostinho, Matola, Mozambique - E-mail sagosemi@zebra.uem.mz

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.