LËTZEBURGESCH ( Luxembourgeois, Luxembourgish, Letzburgisch, Moselle Franconian )

Spoken by 300,000 people in Luxembourg.
Linguistic Lineage for Luxembourgeois
Luxembourg

Large image (188KB)

Another version

Gebied vun eiser Här

Eise Papp am Himmel,
däin Numm sief gehellégt.
Däi Räich soll kommen,
däi Wëll soll geschéien
wéi am Himmel sou op der Äerd.
Gëf äis haut eist deeglecht Brout,
verzei äis eis Schold,
wéi mir och dene verzeien,
déi an eiser Schold sin.
Féier äis nët an d'Versuchung,
mä maach äis fräi vum Béisen.
Amen.

Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Another version

Eise Papp am Himmel
helleg sief däin Numm.
Däi Räich soll kommen.
Däi Wëll soll geschéien op der Äerd
ewéi am Himmel.
Gëff äis haut eist deeglecht Brout,
verzei äis eis Schold,
wéi mär och dene verzeien,
déi an eiser Schold sin.
Féier äis nët an d'Versuchung,
mä maach äis fräi vum Béisen...
well dir gehéiert d'Reich an d'Kraaft
an d'Herrlechkeet an Eiwegkeet.
Amen.

Source: Emil Smidak: "Pater Noster - Vater Unser - Our Father - Notre Père - Padre Nostro", Luzern, Switzerland (1982)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Hail Mary!

Free dech, Maria,
ganz an der Gnod,
den Här as mat dir,
du bas geseent ënnert de Fraen
a geseent as Jesus, d'Kand dat's de dréis.

Helleg Maria, Gottesmamm,
beit fir äis Sënner,
elo an an der Stonn vun eisem Doud.
Amen.

Contributed by Jim Wanderscheid - E-mail jwander@vo.lu

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.