LALUNG ( TIWA, Dowyan )

Spoken by 23,000 people in Assam and Meghalaya, India.
Linguistic Lineage for Tiwa
India

"O CHINGE PA"

O chinge Pa,
sorok chaw thawa,
Ne mung khumur hongthong
Ne sima phithong
Ne mon hongthong mathiw puh soroke maha.
To os chinga etha chinge thinphudina chana
aro to chinggo map ri
chinge phapgo chinggo kiria riwarawgo chinge map riwa maha
aro jaknia chinggo ta lang
thebo kiriawane phana chinggo ere hal os.
Amen.

Source: Mindei Khruma Catholic Prayer Book in the Lalung language. Shillong: Catholic Mission (1962)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Hail Mary!

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Hail Mary!

"SEWA O MARIA"

Sewa o Maria,
emede osa porewa
Khorakhi Nagare thaido
margirawe majo Nago por osga
aro Jisugo Ne pumba ne kuthigo por osga.

O Maria Khumur
O Mindei ne Ma
to ching phaprawe panthaw Mindei khrum
etha aro chinge thiwa ne phoro.
Amen.

Source: Mindei Khruma Catholic Prayer Book in the Lalung language. Shillong: Catholic Mission (1962)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.