Flag of Papua

KUMAN ( Chimbu, Simbu )

Spoken by 80,000 people in Simbu Province, northern third, overlapping into Minj Subprovince of Western Highlands Province, Papua New Guinea.
Simbu Province Language Map - Organised Phonology Data
Linguistic Lineage for Kuman
Papua New Guinea

9. Ipre ene kamange yegl eraglkwa:

’No Neno ene heven suna motnga,
ene kangin holi panambiwo.

10. Ene kingdomnen unano.
No ene pitnere mere makandle
yegl keunde eramniwo,
i heven suna erimere yegl.

11. No kaiya mokuna enge
erme ninamga i noratniwo.
12. No kinde ounga i kindekondo noro,
no yomba tau ye kinde ere norikwa
i kindekondo tenamga.

13. Ene no auro i ka kra mina pikro.
Taragl kinde mina ene no ieglke endo.’

Source: “Yesus Kamo Wakai. Kuman ka mina beglkwa” - The Four Gospels and Acts in Kuman, Simbu Province, Papua New Guinea (2003)
Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

9 “Ipre ene kamange yegl eraglkwa:

“‘No Neno ene heven suna motnga,
ene kangin holi panambiwo.
10 Ene kingdomnen unano.
No ene pitnere mere makandle yegl keunde eramniwo, i heven suna erimere yegl.
11 No kaiya mokna enge yomere yomere ninamga i noratniwo.
12 No tandaglmeno kinde kondo noro,
no yomba tau ye kinde ere norikwa i kindekondo tenamga.
13 Ene no auro i baglnu mina pikro.
Taragl kinde mina ene no i-eglke endo.’
Kingdomnen ya yombutn ya kangin kande i enene mina aimande aimande panambuka.
I kaima.

Source: "YESUS KAMO WAKAI" - The New Testament in Kuman, Bible Society of Papua New Guinea 2008
Contributed by Aleksandr Ermanov, Rostov-na-Donu, Russia - E-mail ermanov@donpac.ru

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.