KRIOL ( Roper-Bamyili Creole )

Spoken by 10,000 people in Northern territory, Western Australia and Queensland, Australia.
Linguistic Lineage for Kriol
Australia

Dedi langa hebin,
yu neim im brabli haibala,
en melabat nomo wandim enibodi garra yusum yu neim nogudbalawei.
Melabat wandim yu garra kaman en jidan bos langa melabat.
Melabat askim yu blanga gibit melabat daga blanga dagat tudei.
Melabat bin larramgo fri detlot pipul hubin dumbat nogudbala ting langa melabat,
en melabat askim yu blanga larramgo melabat fri du.
Melabat askim yu nomo blanga larram enijing testimbat melabat brabli adbalawei.

Source: "BROM TOP IM ALBUM YU" ("Help from above")
published by World Missionary Press, New Paris, Indiana, USA.
Contributed by Aleksandr Ermanov - E-mail ermanov@donpac.ru

Another version

Det preya weya Jisas bin titjim im wekinmen olabat

Dedi langa hebin,
yu neim im brabli haibala,
en melabat nomo wandim enibodi garra yusum yu neim nogudbalawei.
Melabat wandim yu garra kaman en jidan bos langa melabat,
en melabat wandim ola pipul iya langa ebri kantri
garra irrim yu wed en teiknodis langa yu
seimwei laik olabat dum deya langa hebin.
Melabat askim yu blanga gibit melabat daga
blanga dagat tudei. Melabat larramgo fri detlot pipul hu dumbat nogudbala ting langa melabat,
en melabat askim yu blanga larramgo melabat fri du.
Melabat askim yu nomo blanga larram enijing
testimbat melabat brabli adbalawei,
en yu nomo larram Seitin deigidawei melabat brom yu.
Ol detlot ting na melabat askim yu, Dedi,
dumaji yu bos,
en ola pawa kaman brom yu,
en yu na det brabli shainiwan lait,
en melabat kaan lukbek langa enibodi. Oni langa yu na.
Amin.

Brom Methyu 6:9-13 en Luk 11:2-4.
Yu gin faindim dijan langa det ‘Kriol Sebis Buk’.

Source: Holy Baibul, published by The Bible Society in Australia Incorporated, Sidney.
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.