Flag of Papua

KORAFE ( Korafe-Yegha, Kailikaili, Kaire, Korafi, Korape, Kwarafe )

Spoken by 3,630 people in Oro Province, Tufi district, Cape Nelson headlands (fjord system), Papua New Guinea.
Papua New Guinea Language Map 17
Classification for Korafe-Yegha
OLAC resources in and about Korafe-Yegha
Papua New Guinea

(Matthew 6: 9-13)

(9) Ava sedo, ne eminge banungareva:

Namanenda Afa, utuda iresa!
Ninda javo kakara use jighoro erare!
(10)Utuda ninda uju avanembo siroreraira.
Kau daba aminga ava, enda eminda sirorare!
Amingare dae sedo, fu, namane kaifa ururaso namonde irore!
(11)Oroko eminda, namanendae bayau mutaso baore!
(12)Evetu genembo namanekena ari ekoko ururoro, namane gido kote doyeraera.
Aminga ava, namanenda ari ekoko eraera amo, kote doyaso dae resera!
(13)Erama namane derarikena budo yeose!
A Satan da derari aminda, namanendae kosege fetaresa!

Contributed to Paul Stacklin - Pstacklin@hotmail.com
By James and Cynthia Farr, SIL, Box 38, Ukarumpa, EHP 444, Papua New Guinea

Another version

9 Ava sedo, ne eminge banungareva:

'Namanenda Afa, utuda iresa!
Ninda javo kakara use jighoro erare!
10 Utuda ninda uju avanembo siroreraira.
Kau daba aminga ava, enda eminda sirorare!
Amingare dae sedo, fu namane kaifa ururaso, namonde irore!
11 Oroko eminda, namanendae bayau mutaso baore!
12 Evetu genembo namanekena ari ekoko urureoro, namane gido kote doyeraera.
Aminga ava, namanenda ari ekoko eraera amo, kote doyaso dae resera!
13 Erama namane derarikena budo yeose!
A Satan da derari aminda, namanendae kosege fetaetesi!'
Kau aminge banungevu!

Source: "God Da Geka Seka" - The New Testament in Korafe, Wycliffe Bible Translators 1984
Contributed by Aleksandr Ermanov, Rostov-na-Donu, Russia - E-mail ermanov@donpac.ru

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.