KIKUYU ( GIKUYU, Gigikuyu, Gekoyo )

Spoken by 5,347,000 people in Central Province, Kenya.
Linguistic Lineage for Gikuyu
Kenya

Source: Emil Smidak: "Pater Noster - Vater Unser - Our Father - Notre Père - Padre Nostro", Luzern, Switzerland (1982)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238aol.com

Another version

Contributed by Tom Onditi - E-mail t_onditi@yahoo.com

Another version

Baba witu uri iguru,
Riitwa riaku riruigwo,
Unene waku uroka:
Uria ukwenda uruekwo guku thi,
Ta uria wikwagwo iguru.
Utuohere mawithia maitu,
Ta uria ithui tuohagira aria matwihitie,
Na ndugatutware uhitithia-ini
No utuhonokie uuru-uni.

Contributed by Tom Onditi - E-mail t_onditi@yahoo.com

Another version

Ithe witu waiguru
ritwa riaku riamurwo´,
uthamaki waku niuki
gwikwo guku thi otauria gwikagwo kuu iguru.
Tuhe omuthe iriu cia gutuigana
na utuohere mehia maitu utauria
ithuii twohagira aria matwihagia.
Ndugatutware magerio-ini
noutuhonokie uruine
Niundu uthamaki ni waku,
ona hinya, onakugocuo tene ona tene
Amen.

Contributed by Jeffrey L. Dyer - E-mail jdyer@lincolnberean.org

Hail Mary!

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Hail Mary!

Ngethi cia Maraika

Nindakugerthia maria,
muiyune ni nema,
Mwathani ari nawe,
wee wimurathima kuri Aka othe,
na yesu muciane wa naa yaku nimurathime.

Matia mutheru nyina wa ngai,
utuhoene ithui ehia nu nahindi
ya gukua gwitu nigutuike gou.

Contributed by Tom Onditi - E-mail t_onditi@yahoo.com

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.