Flag of Guatemala

KEKCHÍ ( Q'EQCHÍ Quecchí, Cacché )

Spoken by 400,000 people in northern Alta Verapaz and southern Petén departments in Guatemala. Also spoken by 11,200 people in Belize and 12,300 people in San Salvador.
Linguistic Lineage for Q'eqchí
Language map of Guatemala, reference # 28
Guatemala

Lord's Prayer
Lord's Prayer

Source: El Nuevo Testamento en un idioma de Guatemala, el kekchi - The New Testament in Kekchi.
Wycliffe 2000.
Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Lord's Prayer

Another version

Ut la"ex jo'ca'in nak textijok:

At Ka"cua', cuancat sa' li santil choxa,
lok'oninbilak taxak la" santil c'aba'.
Chicha"lk ta la" nimajcual cuanquilal.
Chi-uxk ta li nacacuaj, jo' sa' choxa jo' ajcui' sa' ruchich'och'.
Chaq'ue taxak ke li kacua kuc'a chi cuulaj cuulaj.
Ut chacuy chasach ta li kama"c jo' nak nakacuyeb xma"c li
neque'ma"cob chiku.
Ut moa"q'ue taxak chi a"le"c.
Choa"col ban chiru li inc'a' us.
A"cue li nimajcual cuanquil,
li lok'oni"c ut li lok'al chi junelic k'e cutan.
Jo'can taxak.

Note: ( " ) following a letter means there is a macron beneath that letter.

Source: KEKCHI BIBLE
Contributed by Aleksandr Ermanov - E-mail ermanov@donpac.ru

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.