Flag of Kalmykia Flag of China Flag of Mongolia

KALMYK-OIRAT ( Kalmuk, Volga Oirat, Kalmuck, Kalmack, Qalmaq, Oirat, Khalmag, European Oirat, Western Mongolian )

Spoken by 80,500 people in the Republic of Kalmykia (the steppes between the Don and Volga rivers), Russia. Also spoken by 130,000 people in China and by 150,000 people in Mongolia
Western Russia Language Map - China Language Map
Classification for Kalmyk-Oirat
OLAC resources in and about Kalmyk-Oirat
Map of Russia's autonomous areas - Russia

Lord's Prayer

Source: "Das Gebet des Herrn in den Sprachen Russlands" ("The Lord's Prayer in the languages of Russia"), St. Petersburg, 1870.
Contributed by Harri Mürk - E-mail hmurk@chass.utoronto.ca

Another version

Lord's Prayer

Source: "The LORD'S PRAYER in Five Hundred Languages comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world with the places where spoken - with a preface by Reinhold Rost, C.I.E, LL.D., PH.D.", Gilbert & Rivington Limited, London, 1905.

Another version

Lord's Prayer

Source: New Testament in Kalmyk language, Institute for Bible Translation, Moscow 2002
ISBN 5-93943-026-0
ISBN 91-89122-70-4
Contributed by Aleksandr Ermanov - E-mail ermanov@donpac.ru

Another version

Lord's Prayer

Source: Children's Bible in Kalmyk language, Institute for Bible Translation, Stockholm - Moscow, 1998
ISBN 91-89116-022-6
ISBN 91-88794-43-1
Contributed by Aleksandr Ermanov - E-mail ermanov@donpac.ru

Another version

Etshigè mani oktorgui du baikschi:
Tani neredini delgèreku boltugai:
Tani amugulangin oròn iretiigei:
Tani duran oktorgui gasartu, tschigi boltugai.
Mani odur burum taralang ödö mandu ogujita:
Burù kegseigi mani, ongoroul bida bèjedan,
burû kegsèn kumuigi ongorouldektu adali:
Nouuile-asa mani ibean forgoktun:
Adà todchor-asa mani failoulchu boltugai.

Contributed by Andrea De Vecchi - E-mail Andrea_De_Vecchi@rcm.inet.it

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.