Flag of Jersey

SAINT-OUENNAIS JÈRRIAIS ( Jersey French )

A dialect of Jèrriais spoken around Saint Ouen in the Island of Jersey, Bailiwick of Jersey.
Linguistic Lineage for French
The Bailiwick of Jersey - United Kingdom

Notre Père, tch'es dans les Cieux,
Qué Tan Nom sait saint.
Qué Tan règne veinge.
Qué ta volanté sait faite sus la tèrre comme au Ciel.
Donne-nous aniet nouot' pain dé touos les jours.
Pardonne-nous nouos péchés,
comm-é j'pardonnons ès cheins tchi nouos ont offensés.
Et né nouos laîsse pon tchaie dans la tentâtion,
mais d'livre-nous du ma.
Car lé règne T'appartchient,
et l'pouver et la glouaithe, à tout janmais.
Amen.

Contributed by Geraint Jennings - E-mail geraint@itl.net

 

D'LA LECTUTHE D'LA BIBL'YE EN JÈRRIAIS - BIBLE READINGS IN JÈRRIAIS

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright
Christus Rex, Inc.