Flag of China

IU MIEN ( Youmian, Yiu Mien, Yao, Mien, Mian, Myen, Highland Yao, Pan Yao, Ban Yao )

Spoken by 383,000 people in Dayao Mountains, Guangxi Zhuang Autonomous Region, Guangdong, Yunnan, Hunan and Giuzhou provinces, China. Also spoken by 435,685 people in Belgium, Canada, Denmark, France, Laos, Myanmar, New Zealand, Switzerland, Thailand, U.S.A., Viet Nam.
Linguistic Lineage for Iu Mien
China

The Lord's Prayer with Roman characters

“Meih mbuo horpc zuqc hnangv naaiv nor daux gaux.
‘Yie mbuo nyei tin-dorngh Diex aah!
Tov bun mienh taaih meih nyei cing-nzengc mbuox.
10 Tov bun meih zoux Ziouv gunv mienh nyei hnoi taux.
Tov bun yiem naaiv baamh gen nyungc-nyungc ei meih nyei eix cuotv daaih,
hnangv yiem tin-dorngh nyungc-nyungc ei meih nyei eix cuotv daaih nor.
11 Yie mbuo hnoi-hnoi qiemx zuqc nyei nyanc hopv,
tov bun gaux ih hnoi nyanc.
12 Tov guangc yie mbuo zoux nyei zuiz,
hnangv yie mbuo guangc zoux dorngc yie mbuo wuov deix mienh nyei zuiz nor.
13 Maiv dungx bun yie mbuo buangh seix hnyouv nyei sic,
mv baac njoux yie mbuo leih ndutv hiuang orqv wuov dauh.
*Weic zuqc meih yietc liuz maaih hungh lingc, maaih qaqv,
maaih njang-laangc, taux maanc gouv maanc doic. Aamen.

Source: The Mien Bible in four different scripts (2008)
http://thaibible.or.th/mienbible/search/parallel.php
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version with Roman characters

Lord's Prayer

Another version with Roman characters and English translation

Lord's Prayer

Source: The Mien Bible in four different scripts (2008) - PDF Format

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.