Flag of Koryakia

ITELMEN ( Kamchadal, Itelymem, Western Itelmen, Kamchatka )

Spoken by 60 people in Koryakia autonomous district and southern Kamchatka Peninsula, Russia.
Linguistic Lineage for Itelmen
Map of Russia's autonomous areas - Russia

Lord's Prayer

Source: "Das Gebet des Herrn in den Sprachen Russlands" ("The Lord's Prayer in the languages of Russia"), St. Petersburg, 1870.
Contributed by Harri Mürk - E-mail hmurk@chass.utoronto.ca

Another version with verbal translation

Lord's Prayer
Lord's Prayer

Lord's Prayer
Lord's Prayer

Source: The Gospel of Luke in Itelmen language with verbal translation, Institute for Bible Translation, Moscow 2002.
ISBN 5-93943-031-7
ISBN 91-89122--75-5
Contributed by Aleksandr Ermanov, Rostov-na-Donu, Russia - E-mail ermanov@donpac.ru

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.