The Philippines

TUWALI IFUGAO ( Kiangan Ifugao, Quiangan, Gilipanes, Tuwali )

Spoken by 30,000 people in southern Ifugao Province, Luzon, Philippines.
Linguistic Lineage for Ifugao, Tuwali
The Philippines

9. Mu athituy pundasal yu:

’Ama min wadah langit,
hana ot ta he-ay midayaw
10. ya he-ay mun-ap-apu.
Hana ot ta hay pinhod muy
maat tuh luta, umat hi langit.
11. Hana ot ta idatan dakamih
itanud mih kaalgoalgo.
12. Ya pakomaam di liwat mi
tedeyan pakomaan mi damdamay
numbahul ke dakami.
13. Ya baddangan dakami ta adi kami maliwat.
Ya hana ot ta adi dakami haulon ke Satanas.’

Source: "Nan Kalin Apu Dios"
The New Testament in Tuwali Ifugao (1991)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.