The Philippines

BATAD IFUGAO ( BATAD )

Spoken by 43,000 people in Ifugao Province, Luzon, Philippines.
Linguistic Lineage for Ifugao, Batad
The Philippines

Pohdonmin hapihapiton di tatguy anahamad di ugalim,
Ya ppohdonmin mumpapto''a goh hitun luta;
Ti nan pohdom, ya ma'at ad abuniyan,
ya pohdonmin ma'at goh hitun luta.
Idatmu ni' di mahapulmih tanudmid ugwan an algaw;
Ya aliwam ni' di baholmi,
Ti ten aliwanmi goh di bahol di mangar hinappuhin da'mi;
Ya adi ni' da'mi tapngan, ta baliwan
da'mi, ta adi da'mi itudul hinan Diyablun
Na''appuhi.

Source: "Nan Maphod An Ulgud Jesu Kristu"
The New Testament in Batad Ifugao
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.