The Philippines

ANTIPOLO IFUGAO ( KELEY-I KALLAHAN, Keleyqiq Ifugao, Keley-i )

Spoken by 8,000 people in Napayo, Kiangan Ifugao Province, northwest of Aritao, Nueva Vizcaya, Luzon, Philippines.
Linguistic Lineage for Kallahan, Keley-I
The Philippines

Ya pandasal yu ey heninnuy e kaney,

'Ama Meknengan di kabunyan,
pinhed min medeyyaw ka ey
pinhed mi daman man-ap-apu ka.
Emin hu pinhed mun meippahding di puyek ni
henin kamekapkapyad kabunyan ey pinhed min meippahding law.
Baddangi dakemi di mahapul min kewa-wa-wa.
Ekal mu hu liwat min hi-gam henin panliwwanan min namnahul ni hi-gami.
Ipaptek dakemi ma-lat ag kami maewis ni manliwwat.
Baddangi dakemi ma-lat ag kami maheul ni mengippahding ni lawah.'"
Huyya hu dasal ni intudun Jesus.

Source: "YA EHEL MEKNENGAN NI IMPATUDEK TU".
The New Testament in Kelley-i Kallahan (Antipolo Ifugao) (1980)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.