Flag of Philippines

IBANAG ( Ybanag )

Spoken by 500,000 people in Isabela and Cagayan provinces, Luzon, Philippines.
Linguistic Lineage for Ibanag
Philippines

Pater Noster

Source: Catecismo de la Doctrina Cristiana en Idioma Ibanag (1922)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Pater Noster

Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

AMA MI
A MAGGIAT TA LANGI
MARAYARAYAO PARA-Y Y NGAGAN-MU
MAPARATTAL NIKAMI Y PAPPATULAM-MU
MAKUA Y UREM TA DAVVUN
TA KUNNE TA LANGI.
 
Y KANNAM-MI TA KAGGAGGAO
IYAWA MU NIKAMI TA AGGA-AO
PAKOMAM-MU Y KATAGARULIAM-MI
KUNNA PAMAKOMA MI TA NAKATAGARULI NIKAMI
ARIAK-KAMI IPAPPASIFU TA PANGGAKKA-KA
PALIARAK-KAMI TA ADDE NA MARAKAY.
AMEN.

Contributed by Paul A. Fernandez - E-mail paulus@asiandiamondplans.com

Ave Maria

Ave Maria

Source: Catecismo de la Doctrina Cristiana en Idioma Ibanag (1922)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Ave Maria

Hail Mary

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Apostles' Creed

Credo
Credo

Source: Catecismo de la Doctrina Cristiana en Idioma Ibanag (1922)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Gloria Patri

Gloria Patri

Source: Catecismo de la Doctrina Cristiana en Idioma Ibanag (1922)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Sign of the Cross

Signus Crucis

Source: Catecismo de la Doctrina Cristiana en Idioma Ibanag (1922)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.