Flag of Sarawak Flag of Sabah Flag of Indonesia Flag of Brunei

IBAN ( Sea Dayak )

Spoken by 400,000 people in Sarawak and Sabah, Malaysia. Also spoken in Kalimantan, Indonesia and Brunei.
Linguistic Lineage for Iban
Malaysia - Indonesia- Brunei

Tu gaya kita besampi:

'Apai kami ti di serega:
Awak ka nama nuan di-intu kudus,
Kenatai ka perintah nuan;
nyadi meh peneka nuan di dunya
baka dalam serega.
Beri ka kami sahari tu chukop
pemakai diguna kami.
Ampun penyalah kami,
baka kami ngampun orang ti udah
salah ngelaban kami.
Anang ngasoh kami kena penguji ti besai,
tang lepas ka kami ari kuasa Sitan.'

Source: "BERITA MANAH KA REBAK DIATU" SEMPEKAT BARU DALAM JAKO IBAN.
Iban New Testament (1981)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Hail Mary!

Hail Mary

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.