The Philippines

IBALOI ( Ibaloy, Ibadoi, Inibaloi, Nabaloi, Benguet-Igorot, Igodor )

Spoken by 112,000 people in central and southern Benguet Province, western Vizcaya Province, Luzon, Philippines.
Linguistic Lineage for Ibaloi
The Philippines

Si-kam ma Amemi ja w´ared dangit,
si-kam koma i mayshedjaw ni olay.
Sota pantoshayan mo, pasebim koma ali,
jet sota piyan mo, si-katoy medeka shiya dobong,
ja inges to ngod dangit.
I-kan mo koma sota kenen mi ni inakew.
Si-kam i memekawan son si-kami ni nanbasolan mi,
ja inges toy mika pemekawan ni kait min too ja w´aray nanbasolan sha son si-kami.
Karam itolok koma ja manbesol kami,
no diket si-kam i mengiredan son si-kami say eg kami manbesol.

Note: (´) following a letter means there is an acute over that letter.

Source: "DIBSHON MENGI-KAN NI PANSIGGSHAN".
The New Testament in Ibaloi (1978)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.