IAMALELE ( Yamalele )

Spoken by 2,800 people in Milne Bay Province, Bwaidoka district, west Fergusson island, Papua New Guinea.
Papua New Guinea Language Map 17
Classification for Iamalele
OLAC resources in and about Iamalele
Papua New Guinea

9 'Wa na velu'uiga, side bani'odi 'wa na velu'uiedi. 'Wa na vo,

Tamama,
'U miamia abame,
'Omu magemagetamu,
Nuanuama tomotoga fuema 'a na ve'ililibuyemu.
10 Nuanuama 'u na veveimeyema,
Nuanuama tomia fwayafwaya yamu nuanua 'a na 'i'idewadi,
bani'odi tomia abama yamu nuanua i 'i'idewadi.
11 Nuanuama 'ama'ama 'asiau 'u na velema.
12 Mali tomotoga i vesauluva sakoina 'waimeye 'a nuatavunidi,
'Omu wata bani'odi yama sakona 'u da nuatavunidi.
13 'Eba sailubu 'waidie kebu 'u na tauyema,
Siwe 'u na 'ita'ita'iema Seitani taunina Tosakona 'wainega.”
[Yamu veimea, yamu toketokena, wata yamu 'ai'aiwabu, Kebu i na 'a'avaga, i na 'eno-vagata.
Vona mogitana, yama nuanua bani'odi.]

Source: "YAUBADA YANA VONA'AWAUFAUFA 'IVAUNA" - The New Testament in Iamalele, revised 2nd edition, World Home Bible League, 1988
Contributed by Aleksandr Ermanov, Rostov-na-Donu, Russia - E-mail ermanov@donpac.ru

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.