HULI ( Huli-Hulidana, Huri )

Spoken by 70,000 people in Southern Highlands Province around Tari and the southern fringe of Enga Province, Papua New Guinea.
Southern Highlands Province Language Map - Organised Phonology Data
Linguistic Lineage for Huli
Papua New Guinea

Ina Aba,
dahuliya andaga kegoni Í mini bayale ngegoni.
Ína haru holene hela habe.
Ína hame ledego dahuliyua andagaha karume biagadagua
ina dindindi kamarume bulumaya biamogo bia habe.
Tomo ayu nolomaya ngibe.
marume inahondo ko biragola mo waharamalidagua
iname ko birimago domo wahai habe.
Iname ko builigo í haru habe.
Dama kome in ko mo bia holigo í haru habe.
Henene.

Contributed by Gabe Lomas - E-mail drgcjlom@accsoft.com.au

Another version from the Southern Highlands Province

Ina aba dahuliya adaga kagoni
Bayale ngegoni ehi mini
Ehi haabo holene ibilabe
Ehi hebeni ga tawe dindini
Bi Ani dege adaga kagoni
Ngibe ita ayu ina nolomaiya
Wa hape ehiame ko birimago
Ina hondo wahape marume
Kobirimago biyagobi tomabe ehi
Mamage ehi habe kobulenego
Mo pila holenego ehibiamogo bia kome
Anibibe

Contributed to Paul Stacklin - Pstacklin@hotmail.com
By Ezekiel Tika, Ialibu High School, PO Box 585, Mendi, Southern Highlands Province, Papua New Guinea

Hail Mary!

Mariao, Ngodehanda í mo turu halu,
ibu í heba haabo kago,
í igini Yasu ína taba hanarigo
í wali mo yaniore bedegoni.

Mariao, Ngode Aiya,
iname mo biramaligo mitangi bialu,
ayubi ina homaramangibi Ngodehondo inanaga bi la habe.
Henene.

Contributed by Gabe Lomas - E-mail drgcjlom@accsoft.com.au

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.