Flag of Arizona

HOPI

Spoken by 5,300 people in northeastern Arizona.
Linguistic Lineage for Hopi
U.S.A.

Itanaa, öveqatsit ep qátuhqa,
nam uhnatngwani pas kyaptsi'tiwaa.
Nam uhmongwtunatyay aw pituu.
Nam uhtunatya tûwaqatsit ep aniwhtii,
öveqatsit ep hin aniwhtiqey pan'i.
Um okiw pu' talöngvaqat ep itamuy itahtunösmakiway huytani.
Pu um okiw itahpöiy itamuhpiy ayo yúkuni,
itam itamumi pöiwyungqamuy amuhpiy put ayo yuki'wisqat pan'i.
Pu okiw um itamuy unaheppit qa ang tsâmi'mat,
hakiy qalolmat angqw itamuy ayo ôoyhtimani.
Pi um hapi pas Móngwinihqe öqalay'ta.
Um-sa lolmat tâlawngway'ta,
sutsép-sa aqwhaqamii.
Nam antani.

Note: â = a long (bar above the letter); ô = o long; û = u long.

Contributed by John C. Sacoolidge - E-mail JOHNSAC@worldnet.att.net

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.