Flag of India

HINDI ( Khari Boli, Khadi Boli )

Spoken by 180,000,000 people throughout northern India.
Linguistic Lineage for Hindi
India

Lord's Prayer

Source: The Holy Bible in Hindi (Common Language), 1978.
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Lord's Prayer

Source: "A Panorama of Indo-European Languages" by W.B. Lockwood, M.A., D. Litt., London, 1972
Contributed by Harold Lush - E-mail rom@netnitco.net

Another version

Lord's Prayer
Lord's Prayer
Lord's Prayer

Source: Hindi Bible (Easy-to-read version)
World Bible Translation Center, Fort Worth, Texas, U.S.A.
Contributed by Aleksandr Ermanov, Rostov-na-Donu, Russia - E-mail ermanov@donpac.ru

A transliterated version

He hamare pita, too jo svarga men haain
tera nam pavitra mana jaae.
Tera rajy aae
teree ichchha jaaisee svarga men pooree hotee haa,
vaaise prathvee par bhee ho.
Hamaree din bhra kee rottee aj hamen de
aur jis prarkar ham ne apane aparadhaiyon ko kshama kiya haa,
vaaise hee too bhee hamare aparadhaen ko kshama kara
aur hamen pareeksha men n la,
parantu burai se bacha
kyonaki rajy y aur param aur mahima sada tere hee haai.
Ameena.

Contributed by Aleksandr Ermanov, Rostov-na-Donu, Russia - E-mail ermanov@donpac.ru

Another version

Lord's Prayer

Source: "Das Gebet des Herrn in den Sprachen Russlands" ("The Lord's Prayer in the languages of Russia"), St. Petersburg, 1870.
Contributed by Harri Mürk - E-mail hmurk@chass.utoronto.ca

Another version

Lord's Prayer

Source: S. Apostolides "Our Lord's prayer in one hundred different languages", London, 1869.

Hail Mary!

Hail Mary

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Hail Mary!

Hail Mary

Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Hail Mary!

"PRANAM MARIA"

Pranam Maria,
kripa puran Prabhu tere sat hai,
dhania tu isterion meh aur
dhania tere grab ka phal Yesu.

He Santa Maria Parmeswar ki Ma.
Prathna kar ham papiyong keliye aur
abhamare marne ke samai.
Amen.

Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Hail Mary!

Hail Mary

Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.