Amay namon nga yara sa langit,
Contributed by
John C. Sacoolidge - E-mail JOHNSAC@worldnet.att.net
Pakabalaanon ang imo naglan.
Magkari ang imo ginharian,
Paghimoon ang imo kabubut-on,
Sa duta subong sang sa langit.
Hatagi kami karon nga adlaw sang amon kalan-on sa adlawadlaw,
Kag patawara kami sang mga utang namon,
Subong nga ginpatawad man namon ang mga nakautang sa amon.
Kag dili kami pagdalha sa panulay,
Kondi luwasa kami sa malaut.
Kay imo ang ginharian kag ang kagamhan
kag ang himaya, sa walay
katubtuban.
Kabay pa.
AMAY NAMON
Amay namon, nga yara ka sa mga langit
Contributed by
Rene Tirol - E-mail rene.tirol@qc.aibn.com
Pagdayawon ang imo ngalan
Umabot sa amon ang imo ginharian
Matuman ang imo buot
Diri sa duta subong sang sa langit
Hatagan mo kami karon sang kalan-on namon
Kag ipatawad mo ang mga utang namon
Subong nga ginapatawad namon ang nakautang sa amon
Kag dili mo kami nga ipagpadaug sa mga panulay
Kondi luwason sa mga malaut.
Gani dapat kamo magpangamuyo sing subong sini:
'Amay namon nga yara sa langit,
Source: "MAAYONG BALITA Para Sa Imo".
Pakabalaaon ang imo ngalan,
Magkari ang imo Ginharian,
Matuman ang imo kabubot-on
Diri sa duta
Subong man sang sa langit.
Hatagi kami karo nga adlaw
Sang kalan-on
Nga amon kinahanglanon,
Patawara kami sang amon mga sala,
Subong nga ginapatawad man namon
Ang mga nakasala sa amon.
Indi kami pag-ipadaog
Sa mga pagsulay,
Kundi luwasa kami sa Malaut.'
Biblia nga Ginbadbad sa Pulong nga Hiligaynon.
Hiligaynon Bible (1982)
Contributed by
Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com
MAGHIMAYA KA MARIA
Maghimaya ka Maria
Santa Maria,
Contributed by
Rene Tirol - E-mail rene.tirol@qc.aibn.com
© Copyright Christus Rex, Inc.
Nga napuno sang gracia
Ang Dios yara sa imo
Ginadayaw ka labi sa mga babaye nga tanan
Kag ginadayaw man ang bunga sang imo tiyan
Nga si Jesus.
Iloy sang Dios,
Igampo mo kami, makasasala,
Niyan, kag sa oras sang amon pagkamatay
Kabay Pa (Amen).
