IVRIT ( Hebrew )

Spoken by 5,000,000 people in Israel.
Linguistic Lineage for Hebrew
Israel

Medium size image (67KB) - Another medium size image (34KB)
Large image (112KB) - Another large image (67KB)

A modern version used throughout the Holy Land

Contributed by Father Pierbattista, O.F.M. - E-mail mspzz@mscc.huji.ac.il

A transliterated version

Avinu shebashamayim
yitkadesh shimcha,
tavo malchutecha,
yease retsoncha kebashamayim ken ba'aretz.
Et lechem chukenu ten lanu hayom,
uslach lanu al chataeinu,
kefi shesolchim gam anachnu lachot'im lanu.
Veal tevienu lijdei nisajon
ki im chaltzenu min hara.
Ki lecha hamamlacha hagvura
vehatif'eret leolmei olamim.
Amen.

Another version

Contributed by Libor Sztemon - E-mail sztemon@volny.cz

Another version

Source: "Das Gebet des Herrn in den Sprachen Russlands" ("The Lord's Prayer in the languages of Russia"), St. Petersburg, 1870.
Contributed by Harri Mürk - E-mail hmurk@chass.utoronto.ca

Another version

Source: S. Apostolides "Our Lord's prayer in one hundred different languages", London, 1869.

Hail Mary!

Contributed by Father Pierbattista, O.F.M. - E-mail mspzz@mscc.huji.ac.il

Hail Mary!

Contributed by Libor Sztemon - E-mail sztemon@volny.cz

Hail Mary!

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Hail Mary!

Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.