Flag of Philippines

HANUNOO ( Hanonoo )

Spoken by 13,000 in South Oriental Mindoro Province, Philippines.
Southern Philippines Language Map
Classification for Hanunoo
OLAC resources in and about Hanunoo
Philippines

9 Kainda kamu nu magdarangin magkun,

'Kanmi Ama sa langit,
Kailangan dayawun manga tawu kanmu ngaran,
10 Kawu kailangan ti maghari sitay sa babaw daga.
Kailangan tupadun kanmu kagustuhan sitay sa babaw daga parihu sa langit.
11 Ipakaun nimu sa kanmi ti karan-unun kanmi kailangan taynguna pag sirang.
12 Patawada nimu kanmi manga kasalanan,
Parihu sa kanmi magpatawad sa manga nagkasala sa kanmi.
13 Danga ipalakaw nimu kami sa mahigpit pag subuk,
Dapat ingatan nimu kami sa May Puun Kadautan.
Dahil kawu yi ngani tighari may kamaskihan hanggan kadayawan hanggan waya aban.
Amin.'

Source: The New Testament in Hanunoo, Overseas Missionary Fellowship 1995
Contributed by Aleksandr Ermanov, Rostov-na-Donu, Russia - E-mail ermanov@donpac.ru

Another version

Pater Noster

Transliterated version

Pater Noster
Pater Noster
Pater Noster
Pater Noster

Mangyan Syllabic Script

Mangyan Syllabic Script

Source: "A Primer to Mangyan Script" - Surat Mangyan
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Websites on the Hanunoo (Mangyan) script:

www.omniglot.com/writing/hanunoo.htm
www.proel.org/alfabetos/mangyan.html (in Spanish)
www.bibingka.com/dahon/living/living.htm

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.