Flag of Italy

GENOESE ( LIGURIAN )

A dialect of Ligurian spoken in and around Genova, in the region of Liguria, Italy.
Linguistic Lineage for Ligurian
Map of Italy's regions - Italy

Po nstro, che ti st in ,
ch'o segge santificu o teu nomme,
ch'o vegne o teu regno;
ch'a segge fta a teu voent,
cosc in comme in sci tra.
Danne ancheu o nstro pan cotidian,
e condonn-ine i nstri dbiti,
comme nitri i condonemmo a-i nstri debito
e no stne inde in intentaion,
ma che ti ne lbei da-o m.
Amen.

Submitted by Alessandro Guasoni E-mail alguas@libero.it>
Courtesy of Dante Ferry (compiler of a prayer lexicon) E-mail: danteferry@gmail.com
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Hail Mary!

Ave Maria, pinn-a de graia,
o Segn o l' con ti.
Ti t' beneita tra tutte e dnne
e o l' beneito o fruto do teu sen, Gexo.
Santa Maria, mo do Segn,
prega pe nitri peccato,
ua e inte l'a da nstra mrte. Amen.

Submitted by Alessandro Guasoni E-mail alguas@libero.it>
Courtesy of Dante Ferry (compiler of a prayer lexicon) E-mail: danteferry@gmail.com
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

The Sign Of the Cross

In nomme do Po, do Figgio, do Spto Santo. Amen.

Submitted by Alessandro Guasoni E-mail alguas@libero.it>
Courtesy of Dante Ferry (compiler of a prayer lexicon) E-mail: danteferry@gmail.com
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Gloria Patri!

Glia a-o Po, a-o Figgio, a-o Spto Santo,
comme l'a into prinipio,
e ua e de longo, e inti scoli di scoli.
Amen.

Submitted by Alessandro Guasoni E-mail alguas@libero.it>
Courtesy of Dante Ferry (compiler of a prayer lexicon) E-mail: danteferry@gmail.com
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

The Apostles' Creed

Mi creddo inte D, Po Onnipotente,
Creat do e da tra,
e inte Gexo Cristo, seu nico figgio, nstro Segn,
ch'o l' stto conepo de Spto Santo,
o l' nascio da Maria Vrgine,
o l' pato sotta Ponsio Pilatto,
o l' stto misso in croxe,
o l' mrto e o l' stto assotterru;
o l' chinu l'inferno;
o terso giorno o l' resciuscitu da-a mrte;
o l' anto in ;
o sta assettu a-a drta de D, Po Onnipotente,
e de de l o vegni zudic i vivi e i mrti.
Creddo into Spto Santo,
inta Santa Gexa Catlica,
a Comenion di Santi,
a remiscion di peccoei,
a resurreion da carne,
a vitta sempiterna.
Amen.

Submitted by Alessandro Guasoni E-mail alguas@libero.it>
Courtesy of Dante Ferry (compiler of a prayer lexicon) E-mail: danteferry@gmail.com
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Salve Regina!

Salo ti, Reginn-a,
mo de miseicrdia,
vitta, dessa, speansa nstra, salo ti;
e revolzemmo ti, noitri xuli figgi d'Eva,
ti sospiemmo con zem e cianze,
inte sta vall de grime.
Sci, donca, avvocata nstra,
revlzi nitri quelli t euggi miseicordioxi.
E fanne vei, dppo st'exilio, Gexo,
o fruto beneito do teu sen.
Oh, cremente, oh, pia, o de Vrgine Maria.

Submitted by Alessandro Guasoni E-mail alguas@libero.it>
Courtesy of Dante Ferry (compiler of a prayer lexicon) E-mail: danteferry@gmail.com
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.