GARÍFUNA ( Caribe, Central American Carib, Black Carib )

Spoken by 100,000 people in Honduras and 100,000 people in Guatemala, Belize, Nicaragua.
Linguistic Lineage for Garifuna
Language map of El Salvador and Honduras
Honduras - Guatemala - Belize - Nicaragua

Source: Araidatiu-Iumurau segung Madeju. Karbagungte Lau Alexander Henderson. Edinburugu MDCCCXLVII. - The Gospel according to Matthew in the Charibbean Language.Translated by Alexander Henderson. Edinburgh MDCCCXLVII (1847).

The Gospel of Matthew in the Garifuna language in PDF format

Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Wáguchi Búngiu le siélubei,
inébewalá bíri.
Nübinlá bidáani lun barúeijan ya uboúagu.
Adügüwalá bugúndan uboúagu quei ladügüniwa bugúndan siélu.
Rúba fein buídurügütu woun lun wéyu le ugúñebei.
Ferúdunabei wuríbati le adüga wamáalibei quei ferúduna wamániña ja adügübaña wuríbati woun.
Mígira báwa lun wáburujan lídoun wuríbani, dísegüdarügü báwa luei.
Ladüga anürü le arúeijabei, amürü le
Súntibei Gabáfu, amürü le weírigubei lun sun dan.
Ítaralá.

Contributed by John C. Sacoolidge - E-mail JOHNSAC@worldnet.att.net

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.