GAPAPAIWA ( Gapa, Manape, Paiwa )

Spoken by 3,000 people in Milne Bay Province, Makamaka District, Cape Vogel south coast, inland on Ruaba River in Papua New Guinea.
Linguistic Lineage for Gapapaiwa
Language map for Papua New Guinea, Map 17, reference # 801
Papua New Guinea

9 Tuna kubiine weni nakanani kona nipowana.
‘Akii Mamai kunuma makamakiim, Kam vava kavovokaravei.
10 Kainowi da am vikiivavona ina nekiibau.
Am kayowana kunumai etuputupuwa na bade nakanani dobuwai ita tupuwa.
11 Karako kakii vavai keverekai.
12 Akii bera beroberosi kenotatawei.
Bade nakanani wawaya i bera beroberosi kurikai iberai na kanotatawei.
13 Kevi noravekai da ruyagha ke kana panani.
Ma ketarapaparikai da wawaya bero kirakiina ke ina vowikai.’ ”*

*6:13: Mara katamaninai giruma damsi peyarisi ves 13b ke ita terei.
Ma viya na weni nakanani igirumi.
‘Vikiivavona ma rewapana ma kadara rapemuwai, karako ma mara nonowa. Amen.’

Source: The New Testament in the Gapapaiwa language.
http://tokplesbaibel.org/pwg/index.htm
http://tokplesbaibel.org/pwg/MAT06.htm#C6V13
Contributed by Wolfgang Kuhl – Email WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.