FURLAN ( Friulano, Friulian, Frioulan, Frioulian, Priulan )

Spoken by 800,000 people in Friuli-Venezia-Giulia (Northern Italy), Carinthia (Austria) and Slovenia.
Linguistic Lineage for Friulian
Map of Italy's regions - Italy

Medium size image (108KB) - Large image (201KB)

Another version

Pari Nestri

Pari nestri, che tu sês tai cîi,
ch'al sedi santificât il to non,
ch'al vegni il to ream,
ch'e sedi fate la tô volontât
come in cîl, cussì in tiere.
Dànus vuè il pan che nus covente,
parinus jù i nestris debits
come che nô ur ai parìn jù ai nestris debitôrs
e no sta molânus te tentazion,
ma libèrinus dal mâl.
Amen.

Contributed by Toni Buiani - E-mail buiani@friul.it

Another version

Pari nestri,
che tu sês tai cil:
ch’al sedi santificât il to non,
ch’al vegni il to reàm,
che sedi fate la tô volontât,
come in cil, cussí in tiere.
Dànus vuê il pan che nus covente,
e parinus jù i nestris debiz,
come che nô ur ai parin jù
ai nestris debitôrs:
e no sta molânus te tentazion,
ma libèrinus dal mâl.
Amen.

Contributed by Jeffrey L. Dyer - E-mail jdyer@lincolnberean.org

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.