Flag of Uruguay Flag of Brazil

FRONTERIZO

Spoken in nothern Uruguay, in and around the city of Aceguá on the Brazilian border.
Uruguay - Brazil

U Padre Notru

Padre notru,
Qu'ehtá nuh celuh,
Santificado seya tu nomre.
Veña tu reinu.  Házase tu voluntad,
  así na terra como nuh celuh.
Danoh hoye notru pan de cada día,
  y perdoánoh notrah ofensah,
  así tambén cuando noh perdoamoh
  a eyoh que noh ofenden.
Y no noh dexéh cair na tentazón,
  pero líbranoh du mau.
Porque tuyo eh u reinu, y a podé, y a gloria,
   du Padre y du Hiju y du Ehpíritu Santu. 
Amen.

Contributed by Stephen X. - E-mail Stevo10184@aol.com

Hail Mary!

U Ave María

Diuh te salve, María,
  yena de gracia,
  u Señor ehtá con voh.
Bendita soh voh entre mujereh,
  y Benditu eh a fruta de tu ventre, Jesúh.

Santa María, Madre de Diuh,
Orá por noh pecadoreh,
  agora y na hora de notra morte.
Amen.

Contributed by Stephen X. - E-mail Stevo10184@aol.com

Glory to the Father!

U Gloria au Padre

Gloria au Padre y au Hiju y au Ehpíritu Santu,
  como foé nu prinipiu, eh agora,
y será por sempre.
Amen.

Contributed by Stephen X. - E-mail Stevo10184@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.