FIJIAN ( Fiji, Standard Fijian, Eastern Fijian )

Spoken by 331,000 people in Fiji; also in New Zealand, Vanuatu and Nauru.
Linguistic Lineage for Fijian
Fiji

Medium size image (86KB) - Large image (147KB)

Another version

O koya mo dou qai masu vakaoqo:

'Tama i keimami mai lomalagi,
Me vakarokorokotaki ma yacamuni.
Me yaco na nomuni lewa.
Me caka na lomamuni e vuravura
me vaka sa caka mai lomalagi.
Solia mai vei keimami e na
na siga oqo na kakana e yaga vei keimami.
Ia kakua ni cudruvi keikami e na vuku ni neimami valvala ca,
me vaka keimami sa sega ni cudruvi ira era sai valavala ca vei keimami.
Ia kakua ni kauti keimami ki na vere,
ka mo ni vakabulai keimami mai na ca:
Ni sa nomuni na lewa, kei na kaukauwa,
kei na vakarokoroko, ka sega ni mudu.
Emeni.

Source: "AI VOLA TABU sa volai kina NA VEIYALAYALATI MAKAWA kei NA VEIYALAYALATI VOU"
The Holy Bible in Fijian (1981)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Source: S. Apostolides "Our Lord's prayer in one hundred different languages", London, 1869.

Hail Mary!

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.