EXTREMEÑO ( Extremaduran, Extremeñu, Castúo, Cahtúo, Cahtúö )

Spoken by 200,000 people in the autonomous region of Extremadura (Spain). This particular version is from the Las Hurdes region of Extremadura.
Linguistic Lineage for Extremaduran
Map of Spain - Spain

Pare nuestru
que estás nel cielu.
Santificau sea el tu nombri
venga a nojotrus el tu reinu.
Jágase la tu voluntá
asina en la tierra comu en el cielu.
Damos hoy el nuestru pan de cá día
y perdónamos las nuestras ofensas
como nojostrus perdonamos a los que mos ofenden;
no mos dejis cael en tentación
y líbramos del mal.
Amén.

Contributed by Xavier Frias Conde, Doctor in Romance Philology - E-mail roxavi@terra.es

Hail Mary!

Dios te salvi, María.
Enllena estás de gracia.
Benditu el frutu del tu vientri, Jesús.
Santa María, mare de Dios,
ruega por nojotros
los pecaoris
ahora y en la hora de la nuestra muerti.
Amén.

Contributed by Xavier Frias Conde, Doctor in Romance Philology - E-mail roxavi@terra.es

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.