DGERNESIAIS ( Guernsey )

A dialect of French spoken in the Bailiwick of Guernsey (UK).
Linguistic Lineage for French
Guernsey and Alderney - United Kingdom

Noter Père qu'es au ciel,
Qué ton naöm seit sanctifiaï,
Qué ton règne vianne,
Qué ta volontai seit faite sus la terre coum au ciel.
Baille-naöns ogniét not poin pour la journaïe,
Et nou pardonnes nos offences
coum nou pardaönne chäeux qui nous aönt offensaï,
Et nou meunne pas dans la tentaciaön,
Mais délivre-naöns du mal.
Car à té est lé règne, la puissance et le glouaire,
au sièclle des sièclles.
Amen.

Contributed by Geraint Jennings - E-mail geraint@itl.net

Another version

Noter Père, qu'est au Ciel,
Qué Ton Naom seit sànctifiaï,
Qué Ton Regne vianne.
Qué Ta Volontaïe seit fait sus la terre, coum au Ciel,
Baille-naons ogniet not' pôin pour la journaïe,
Et nou pardaonnent nos offences
coum nou pardaonnent chaeux qui nou-s-aont offensaï,
Et nou meunnent pas dans la tentâtiaon,
Mais délivre-naons du mal,
Car à Té est lé regne, la pussànce et la glouaire,
Au siecllé-des-sieclles.

Amen

Contributed by Geraint Jennings - E-mail geraint@itl.net

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.