Contributed by
Libor Sztemon - E-mail sztemon@volny.cz
Source: S. Apostolides "Our Lord's prayer in one hundred different languages", London, 1869.
Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Zdrávas, Maria, Svatá Maria,
Contributed by
David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net
Votc^e nás^, kerej si na nebesích,
bud' posve^cený tvý jméno.
Pr^ijd' tvý
království.
Stan^ se tvá vu°le jako v
nebæ, tak i na zemæ.
Chleba nás^
kaz^dodenní dej nám dnes.
A vodpust' nám nas^e vænæ, jako
i mæ vodpous^tíme nas^im
viníku°m.
A neuved'
nás v pokus^ení, ale vysvobod' nás vod toho
zlýho.
[Protoz^e tvoje je to království i
ta moc a sláva na ve^kÿ.] Amen.
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by
David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net
milosti plná;
Pán s tebou;
pozehnaná tys mezi zenami
a
pozehnany plod zivota tvého, Jezîs.
Matko Bozí,
pros za
nás hrísné nyní
I v hodinu smrti nasí.
Amen.
SECTION INDEX
CONVENT OF PATER NOSTER
CHRISTUS REX
© Copyright Christus Rex, Inc.
