CUMAN

The language spoken by the Cuman tribes in the steppe zone stretching from Ukraine to Central Eurasia (11-14th centuries), now extinct.
Ukraine

Lord's Prayer

Source: "Codex Cumanicus" - 1303
Cod. Marc. Lat. DXLIX in faksimile herausgegeben mit einer Einleitung von K. Grönbech.
Kopenhagen, Levin & Munksgaard, 1936, S.63v, rows 27-32.
Contributed by Dr. Aleksander Garkavets, Director of the Center for Eurasian Studies "Desht-i Qypchaq",
Almaty, Kazakhstan - E-mail desht_i_qypchaq@hotmail.com or qypchaq@usa.net

The Lord's Prayer in Turkic (Cuman) transcription

Lord's Prayer

Source: Vladimir Drimba, "Syntaxe Comane", Leiden, E.J. Brill, 1973, p. 259.
Contributed by Dr. Aleksander Garkavets, Director of the Center for Eurasian Studies "Desht-i Qypchaq",
Almaty, Kazakhstan - E-mail desht_i_qypchaq@hotmail.com or qypchaq@usa.net

Hail Mary!

Hail Mary

Source: "Codex Cumanicus" - 1303
Cod. Marc. Lat. DXLIX in faksimile herausgegeben mit einer Einleitung von K. Grönbech.
Kopenhagen, Levin & Munksgaard, 1936, S.63v, rows 27-32.
Contributed by Dr. Aleksander Garkavets, Director of the Center for Eurasian Studies "Desht-i Qypchaq",
Almaty, Kazakhstan - E-mail desht_i_qypchaq@hotmail.com or qypchaq@usa.net

Hail Mary in Turkic (Cuman) transcription

Hail Mary

Source: Vladimir Drimba, "Syntaxe Comane", Leiden, E.J. Brill, 1973, p. 259.
Contributed by Dr. Aleksander Garkavets, Director of the Center for Eurasian Studies "Desht-i Qypchaq",
Almaty, Kazakhstan - E-mail desht_i_qypchaq@hotmail.com or qypchaq@usa.net

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.