Spoken by 10,000 people in and around Teutila, Oaxaca, Mexico.
Linguistic Lineage for Cuicateco, Teutila
Mexico
Chida nuhn che va ne vahchetero,
Source: "El Nuevo Testamento - Cuicateco de Teutila", published by Biblioteca Mexicana del Hogar
Rica nuhn ndih che din ne che ndeva nducoyaca
ihyan yavenan ne,
co devano ye che metah nde ama nunde nan ne.
Rica
nuhn ndih che cuanan cahcantiyon ne nuhn.
Nahn nuhn che dinahn ihyan iyehnse
vederihquentiyon yahn ne nduhca che redinahn ángel che vate ye vahchetero.
Cuete
ne che cheh nuhn man ro cuh.
Cuenchahco ne nunde yahn nuhn nduhca che
renchahco man nuhn yahn ihyan che redin tan ye nduco nuhn.
Cuendedevahn ne
nuhn tah chundah,
hua cuahnecun ne che tumarande se nuhn.
Tihca, te a ndih
che rihquentiyon ne cuahn dama.
Ama yudo vederihquentiyon quenan cuma ne.
Tihca co.
Contributed by
Pat Goltz - E-mail pgoltz@nexiliscom.com
SECTION INDEX
CONVENT OF PATER NOSTER
CHRISTUS REX
© Copyright Christus Rex, Inc.