CROW ( Apsaaloke )

Spoken by 4280 people in southern Montana, USA.
Linguistic Lineage for Crow
U.S.A.

Min-upguá, akmakukuré
danashé izishíu;
andibabazéze máre híi;
ba-an-da-nas'-dó-díu makukuré,
arakóte amé áken kuh karakotíi.
Maré mapam-barú sua hinné mapé mirikiú
míru baskotáo arakavirét bavíavuk,
Dih maré arakiverétta mirikiú:
arakavía maré diazíssa:
bagavía gagúa maré hizíssa.
Kótak.

Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Hail Mary!

Dihkiamázi, Mary,
Akbatatdía diágpak,
andináshde ahúk;
mía gagún hére izé wassé dik,
danáke Jesus kuh izé wassák.
St. Mary Akbatatdía isaké
maré arakavíbishik, zivaká mirikiú hinaké;
kanbashvíavurak kuh zivaká mirikiú.
Kótak.

Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Hail Mary! (Another version)

Dihkiamazi Mary, akbatatdia diagpak,
Andinashde Ahuk;
Mia gagua here ize wasse dik danake, Jesus kuh ize wassak.
Saint Mary Akbatatdia isake mare arakavibishik,
Zivaka mirikiu hirabe;
Kanbashviavurak kuh zivaka mirikiu.
Kotak.

Contributed by Father Aquinas Duffy - E-mail sagart@eircom.net

Hail Mary! (Another version)

Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.