HRVATSKI ( Croatian )

Spoken by 5,000,000 people in Croatia and Bosnia-Herzegovina.
Linguistic Lineage for Croatian
Croatia

Medium size image (95KB) - Large image (196KB)

Another version

Source: "A Panorama of Indo-European Languages" by W.B. Lockwood, M.A., D. Litt., London, 1972
Contributed by Harold Lush - E-mail rom@netnitco.net

Another version

Oce nas,
koji jesi na nebesima,
sveti se ime Tvoje,
dodji kraljevstvo Tvoje,
budi volja Tvoja kako na nebu tako i na zemlji.
Kruh nas svagdanji daj nam danas
i otpusti nam duge nase,
kako i mi otpustamo duznicima nasim,
i ne uvedi nas u napast,
nego izbavi nas od zla,
Amen.

Another version

Source: S. Apostolides "Our Lord's prayer in one hundred different languages", London, 1869.

Hail Mary!

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Hail Mary!

Zdravo Marijo,
milosti puna,
Gospodin s Tobom,
blagoslovljena Ti medju zenama,
I blagoslovljen plod utrobe Tvoje: Isus.
Sveta Marijo, Majko Bozja,
moli za nas grjesnike
sada I na cas smrti nase.
Amen.

Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Hail, Holy Queen!

Zdravo, Kralijice, majko milosrdja,
zivote, slasti i ufanje nase, zdravo !
K Tebi vapijemo prognani sinovi Evini.
K Tebi uzdisemo tugujuci i placuci u ovoj suznoj dolini.
Svrni, dakle, zagovornice nasa,
one svoje milostive oci na nas,
te nam poslije ovoga progona pokazi Isusa,
blagoslovljeni plod utrobe svoje.
O, blaga, o mila, o slatka Djevice Marijo !

Boze, Tvoj nam je Sin Jedinac svojim zivotom,
smrcu i uskrsnucem udijelio dobra vjecnoga spasenja.
Nama, koji smo uz svetu krunicu Blazene Djevice Marije razmatrali ta otajstva,
udjeli da nasljedujemo sto ona sadrze i postignemo sto ona obecavaju.
Po Kristu Gospodinu nasem.
Amen.

Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Apostles' Creed

Vjerujem u Boga,
Oca svemogucega,
Stvoritelja neba i zemlje.
I u Isusa Krista,
sina njegova jedinoga,
Gospodina nasega,
koji je zacet po Duhu Svetom,
rodjen od Marije Djevice,
mucen pod Poncijem Pilatom,
raspet, umro i pokopan;
sasao nad pakao,
treci dan uskrsnuo od mrtttvih;
uzasao na nebesa,
sjedi o desnu Boga Oca svemogucega;
odonud ce doci suditi zive i mrtve.
Vjerujem u duha Svetoga,
svetu Crkvu Katolicku,
opcinstvo svetih,
oprostenje grijeha,
uskrsnuce tijela zivot vjecni.
Amen.

Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Glory Be!

Slava Ocu i Sinu i Duhu Svetomu.
Kako bijase na pocetku tako i sada i vazda i u vijeke.
Amen.

Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Sign of the Cross

U ime Oca i Sina i Duha Svetoga.
Amen.

Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.