CRÉOLE, SAINT LUCIAN ( Patwa, Patois, Kwéyòl, Lesser Antillean Creole French )

Spoken by 131,200 people in Saint Lucia, 83780 people in Dominica, 430,000 people in Guadeloupe, 325,000 people in Martinique, 150,000 people in France.
Linguistic Lineage for Guadeloupean Créole French
France

9. Mi kalité lapwiyè-a pou’w pwédyé:

’Papa nou ki an syêl,
nou ka pwédyé pou tout moun
onnowé’w kon Bondyé.

10. Nou ka pwédyé pou tout moun
vini anba kondwit ou,
épi pou tout moun obéyi’w asou latê-a
menm kon tout sa ki an syêl
ka obéyi’w.

11. Ban nou jòdi-a manjé-a nou
bizwen-an.

12. Pawdonnen nou péché nou
menm kon nou ka pawdonnen
moun ki fê nou mové.

13. Pa kité nou tonbé anba tantasyon,
mé délivwé nou anba lanmen Denmou-an.’

Source: "Tèstèman Nèf-la. Épi An Posyòn An Liv Samz-la" - The New Testament and Selected Psalms in St. Lucian Creole. Bible Society in the East Caribbean, Barbados (1999)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.