Flag of Corsica

CORSE, AJACCIO ( Corsu, Corso, Corsi, Corsican )

A dialect of Corsican spoken in central and southern Corsica, France.
Linguistic Lineage for Corsican
Corsica - France

Corse tile

Medium size image (103KB) - Large image (156KB)

Another version

PATRE NOSTRU

Patre nostru chì sì in celu,
ch'ellu sia santificatu u to nome;
ch'ellu venga u to regnu;
ch'ella sia fatta a to vuluntà,
in terra cum'è in celu.
Dacci oghjeghjornu u nostru pane cutidianu;
è rimettici i nostri debbiti,
cum'è no i rimettimu à i nostri debbitori;
ùn ci induce micca in tentazione,
ma francaci da u male.
Ame è cusì sia.

Translated by Professeur Jacques Fusina - E-mail Jacques.Fusina@wanadoo.fr
Contributed by Carla Matra Venezia - E-mail CAVENEZIA@aol.com

Hail Mary! - A calligraphic version

Ave Maria

Contributed by Z.W. Wolkowski E-mail zww@ccr.jussieu.fr

Hail Mary!

AVE MARIA

Ave Maria piena di Grazia
u Signore hè cun voi
site benedetta à mezu à tutte e donne
ed hè benedettu u fruttu di u vostru senu, Gesù;
Santa Maria, matre di Diu
precate per noi, poveri peccadori
avale è à l'ora di a nostra morte.
Ame è cusì sia.

Translated by Professeur Jacques Fusina - E-mail Jacques.Fusina@wanadoo.fr
Contributed by Carla Matra Venezia - E-mail CAVENEZIA@aol.com

We are grateful to Daniel Aubin for his wonderful labour of love! May he rest in peace!("Un coup de Corse au coeur") - Message post-mortem de Daniel AUBIN

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.