Flag of Mexico

CHONTAL DE TABASCO ( Yocot'an )

Spoken by 38,000 people in 21 towns in north central and south Tabasco, Mexico.
Linguistic Lineage for Chontal, Tabasco
Language map of Eastern Central Mexico, reference # 132
Mexico

Lord's Prayer
Lord's Prayer

Source: U Chuul Tan Dios - El Nuevo Testamento en un idioma de Mxico, chontal de Tabasco - The New Testament in Chontal de Tabasco.
Chontal de Tabasco Nuevo Testamento in PDF format - You can buy a beautifully printed copy or download it free of charge at: stores.lulu.com/scriptureearth
La Liga Bblica 2M primera edicin 1977
La Liga Bblica versin electrnica 2009
Contributed by Wolfgang Kuhl E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

C Pap, bajca anet t cielo,
ch'u'ul ajnic a c'aba'.
La'ix de Ajnoja. Utic ca' chich a wo.
Ca' chich u yute t cielo. che' chich tc utic pancab.
Benon t'ocob upete q'uin c pa' waj y upete cua' chichca
que c'n cc'a t'ocob tuba c numsen t'ocob t'oc q'uin.
Chen perdona c tan t'ocob,
ca' chich no'on t'ocob c chen perdona machcatac u ste' t'oc no'on t'ocob.
Mach a wctan tic tjcac'o t'ocob jini u yc'benon c ste' t'oc ane.
Tz'eje'on t'ocob t'oc jini mach utzba.
Uc'a ane chich ni paq'uin Ajnojalet.
Paq'uin an a poder. Paq'uin an a pitzilan.
Mach'an a xupiba.
Che' chich ajnic.

Source: "U Ch'u'ul T'an Dios - Chontal de Tabasco", published by Biblioteca Mexicana del Hogar
Contributed by Pat Goltz - E-mail pgoltz@nexiliscom.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.