BREZHONEG ( Breton )

Spoken by 500,000 people in Bretagne, France.
Linguistic Lineage for Breton
Language map of Andorra and France
France

Medium size image (97KB) - Large image (200KB)

Another version

Source: "Testamant Nevez Hon Atrou Jézuz-Krist." Page 8.
Trôet é Brézounek, gant I.F.M.M.A. Goindec (1827)
http://www.archive.org/details/testamantnevezho00lego
http://books.google.com/books?id=wfsFAAAAQAAJ&oe=UTF-8

The New Testament in the Breton language in PDF format

Another edition of the New Testament in the Breton language in PDF format

Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version - 1972

Source: "A Panorama of Indo-European Languages" by W.B. Lockwood, M.A., D. Litt., London, 1972
Contributed by Harold Lush - E-mail rom@netnitco.net

Another version - 1905

Source: "The LORD'S PRAYER in Five Hundred Languages comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world with the places where spoken - with a preface by Reinhold Rost, C.I.E, LL.D., PH.D.", Gilbert & Rivington Limited, London, 1905.

Another version - 1883

Source: "THE LORD'S PRAYER In Many Tongues, containing all the principal languages spoken in Europe, Asia, Africa and America.", Henry Blacklock &Co., London, 1883.

Other versions - 1870

Source: "ORATIO DOMINICA in CCL (250) linguas versa et CLXXX (180) characterum formis vel nostratibus vel peregrinis expressa, curante Petro Marietti, equite typographo pontificio, socio administro typographei S. Consilii De Propaganda Fide" Romae, anno M.DCCC.LXX (1870).

Another version

Source: S. Apostolides "Our Lord's prayer in one hundred different languages", London, 1869.

Other versions - 1713

Source: "ORATIO DOMINICA - Polyglottos, Polymorphos - Nimirum, Plus Centum Linguis, Versionibus, aut Characteribus Reddita & Expressa", Daniel Brown, London, 1713.

Another version

Hon Tad,
c'hwi hag a zo en Neñv,
ra vo santelaet hoc'h ano.
Ra zeuio ho Rouantelezh.
Ra vo graet ho youl war an douar evel en neñv.
Roit dimp hizio bara hor bevañs.
Distaolit dimp hon dleoù
evel m' hor bo ivez distaolet d' hon dleourion.
Ha n' hon lezit ket da vont gant an temptadur,
met hon dieubit eus an Droug.

Contributed by John C. Sacoolidge - E-mail JOHNSAC@worldnet.att.net

Hail Mary! - 1936

Source: "AVE MARIA", Commissariat of the Holy Land, Franciscan Monastery, Washington, DC, 1936.

Hail Mary! - 1931

Source: "AVE MARIA in 404 lingue", Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano, 1931.
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Hail Mary!

Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.