BRAZILIAN PORTUGUESE ( Português )

Spoken by 164,000,000 people in Brazil.
Linguistic Lineage for Portuguese
Brazil

Medium size image (97KB) - Large image (155KB)

Another version

Source: Biblia na Linguagem de Hoje, Sociedade Biblica do Brasil, 1988
Contributed by Aleksandr Ermanov, Rostov-na-Donu, Russia - E-mail ermanov@donpac.ru

Another version

Contributed by Aleksandr Ermanov, Rostov-na-Donu, Russia - E-mail ermanov@donpac.ru

Another version

Source: New International Version
Contributed by Aleksandr Ermanov, Rostov-na-Donu, Russia - E-mail ermanov@donpac.ru

Another version

Source: Easy-to-Read Version
Contributed by Aleksandr Ermanov, Rostov-na-Donu, Russia - E-mail ermanov@donpac.ru

Another version

Pai Nosso que estais nos céus,
santificado seja o vosso nome,
venha a nós o vosso reino,
seja feita a vossa vontade
assim na Terra como nos Céus.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
perdoai as nossas ofensas
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido,
não nos deixeis cair em tentação
e livrai-nos do mal.
Amén.

Contributed by Luiz Eduardo Mendonca - E-mail mendonca@alamoeng.com.br

Another version

Pai nosso, que estás nos céus,
santificado seja o teu nome;
Venha o teu reino, seja feita a tua vontade,
assim na terra como no céu;
O pão nosso de cada dia nos da hoje;
E perdoa-nos as nosses dividas,
assim como nos perdoamos aos nossos devedores;
E não nos induzas a tentação;
mas livra-nos do mal;
porque teu e o reino,
e o poder, e a gloria, para sempre.
Amém.

Contributed by Jeffrey L. Dyer - E-mail jdyer@lincolnberean.org

Another version

Pai Nosso que estás no céu
Santificado seja o vosso nome
Seja feita a vossa vontade
Assim na Terra como no céu
O pão nosso de cada dia nos dai hoje
Perdoai as nossa ofensas
Assim como nós perdoamos aqueles que nos tem ofendido
Não nos deixeis cair em tentação
Mas livrai-nos do mal.
Amém.

Contributed by Jeffrey L. Dyer - E-mail jdyer@lincolnberean.org

Another version

PAI NOSSO QUE ESTAIS NO CÉU
SANTIFICADO SEJA O VOSSO NOME
VENHA A NÓS O VOSSO REINO
SEJA FEITA A VOSSA VONTADE
ASSIM NA TERRA COMO NO CÉU
O PÃO NOSSO DE CADA DIA NOS DAI HOJE
PERDOAI AS NOSSAS OFENSAS
ASSIM COMO NOS PERDOAMOS A QUEM NOS TEM OFENDIDO
NÃO NOS DEIXEIS CAIR EM TENTAÇÃO
MAS LIVRAI-NOS DO MAL
AMÉM!

Anonymous contribution - E-mail Mspolaor@agnet.com.br

Hail Mary!

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Hail Mary!

Avé Maria, cheia de graça,
o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres;
bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte. Amen.

Contributed by Father Aquinas Duffy - E-mail fcarey@indigo.ie

Glory Be to the Father

Glória ao Pai,
ao Filhoe,
ao Espírito Santo,
assim como era no princípio,
agora e sempre.
Amen.

Contributed by Father Aquinas Duffy - E-mail fcarey@indigo.ie

Sign of the Cross

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, Amén.

Contributed by Rick Kephart - E-mail rmk@netaxs.com

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.