The Philippines

BONTOC, CENTRAL ( Bontok, Igorot )

Spoken by 540,000 people in the Central Mountain Province, Luzon, Philippines.
Linguistic Lineage for Bontoc, Central
Language map of Northern Philippines, reference # 62
The Philippines

Lord's Prayer

Source: "Nan Evanhelio Isnan Apotaku Ya Umisalak, Ai Jesu Kristo Ai Nakolit Ken San Lukas." - The Gospel According to Saint Luke in Bontoc-Igorot dialect, p. 37.
British and Foreign Bible Society, Manila 1914.
http://www.archive.org/details/nanevanhelioisna00wate

The Gospel of Luke in the Bontoc language in PDF format

Contributed by Wolfgang Kuhl – E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

9. Kag tona nan kananyo ay enlowalo:

‘Ama id chaya, machad-ayaw nan ngachanmo.
10. Omali nan en-ap-apowam.
Maangnen nan nemnemmo isnan lofong ay kag id chaya.
11. Ichowam nan kanenmi isnan kawakawakas.
12. Pakawanem nan fasolmi,
tay pinakawanmi akhes nan finmasol ken chakami.
13. Ad-im ogkhayen chakami isnan maawisanmi ay enfasol,
mod-i ket isas-alakam chakami isnan ngaag.

Source: Nan Kalin Apo Dios. Isnan Kali Tako.
Genesis & The New Testament in Central Bontoc (Bontoc Ikholot - 1992)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Hail Mary!

Hail Mary

Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.